変な英語
中学校の英語の教科書って、
当時は覚えるのに必死で文章をきっちり読んでませんでした。
単語や文法を覚えるのって大変でしたよね。
大人になってから、中学１年の時の英語の教科書が出てきて読みました。
あれ・・・？
ふと疑問に思いました。
この文章日本語にするとおかしくない？
ツッコミ入れたくなるんだけどｗｗｗ
例１
「これが犬かどうか聞きたいとき、何というか？」
Is this a dog？
「それに対する答えで、犬ではなく猫だと言いたいとき、何という？」
No，it is not． It is a cat．
見たら分かるじゃないｗｗｗｗ
犬みたいな猫がいたと・・・？？
例２
「あれはペンではないと言いたいとき、何という？」
That is not a pen．
「これが何なのか聞きたいとき、何という？」
What is this？
「本だと答えるとき、何という？」
It is a book．
thatって事は、遠かったの？
見えなかったの？
それにしても、ペンと本じゃ違うと思うんだけど。
例３
「あれが自分の鞄ではないことを言いたいとき、何という？」
That is not my bag．
「あれが何なのか聞きたいとき、何という？」
What is that？
「リンゴだと答えるとき、何という？」
It is an apple．
聞いた人はまず「彼の鞄」か聞いたんだろうね。
でも「リンゴ」に対して「鞄」てｗｗｗｗ
どんだけ視力が悪いのｗｗｗ
その他にも有名なのは
I am a boy.
ですね。何の主張だよ！
分かるよ！
英会話では使えない、
ただただ英語がどんなものなのか教えるためとは言え、
文章がこれだと気付いたらめちゃくちゃ面白い！
気になった人は英和辞典の例文なんかも見てみると面白いですよ！
より英語が楽しくなるかもしれません（笑）
What's New
- 2011/07/05
- リスニングを更新。
- 2011/07/05
- 聞き取るを更新。
- 2011/07/05
- 変な英語を更新。
- 2011/07/05
- 英会話スクールを１歳から始めるメリットを更新。
- 2011/07/05
- ホームページリニューアル
